Tag retention holsters